Condensed Mission Statement of Messer Group

Messer is an independent, owner-managed family company producing industrial gases with a focus on Europe and China.

We act sustainably to meet the needs of our customers in accordance with our collective responsibility for people, progress and the environment.

Our Vision, Mission and Values - in your language

The condensed statement in:

German

Messer ist ein unabhängiges und inhabergeführtes Familienunternehmen für Industriegase mit Schwerpunkt in Europa und China.

Unser nachhaltiges Handeln orientiert sich an den Bedürfnissen unserer Kunden und gründet auf unserer gemeinsamen Verantwortung für Mensch, Umwelt und Fortschritt.

Albanian

Messer eshte nje sipermarje familjare e pavarur qe meret me prodhimin e gazrave industrial, e fokusuar ne Europe dhe Azi.

Ne operojme me efikasitet te plote per te plotesuar nevojat e klienteve ne perputhje me pergjegjesine tone kolektive per njerezit, prosperitetin dhe mjedisin.”

Bosnian

Messer je neovisno i privatno upravljano preduzeće za industrijske plinove sa težištem u Evropi i Kini.

Naše održivo djelovanje orijentira se na potrebe naših kupaca I temelji se na našoj zajedničkoj odgovornosti za čovjeka, okolinu I napredak.

Bulgarian

Месер е ръководена от собственика семейна компания за производство на индустриални газове, чиято дейност е съсредоточена в Европа и Китай. Работата ни е насочена към нуждите на нашите клиенти, в унисон с колективната ни отговорност към човека, прогреса и околната среда.

Croatian

Messer je nezavisno obiteljsko poduzeće za proizvodnju industrijskih plinova kojim upravlja sam vlasnik, fokusirano na Evropu i Kinu.

Našim održivim načinom djelovanja orijentirani smo na potrebe naših kupaca, u skladu s našom zajedničkom odgovornošću za ljude, okolinu i napredak.

Czech

Messer je nezávislý rodinnými majiteli řízený podnik vyrábějící průmyslové plyny se zaměřením na evropský a čínský trh.

Náš trvale udržitelný přístup je orientován na potřeby našich zákazníků a je založen na naší společné odpovědnosti za lidi, pokrok a ochranu životního prostředí.

Danish

Messer er en uafhængig, ejerledede familie virksomhed, der producerer industrigasser med fokus på Europa og Kina.

Vi handler bæredygtigt for, at imødekomme vores kunders behov i overensstemmelse med vores fælles ansvar for mennesker, udvikling og miljø.

Dutch

Messer, een onafhankelijk familiebedrijf, is een producent van industriële gassen met focus op Europa en China.

Onze duurzame aanpak legt de nadruk op de behoeften van onze klanten en is gebaseerd op onze gemeenschappelijke verantwoordelijkheid voor mens, milieu en vooruitgang.

Estonian

Messer on sõltumatu, omaniku poolt juhitud perefirma, mis toodab tööstusgaase keskendudes Euroopa ja Hiina turule.

Me tegutseme jätkusuutlikult, et rahuldada meie klientide vajadusi vastavalt meie kollektiivsele vastutusele inimeste, progressi ja keskkonna ees.

French

Messer est une entreprise familiale indépendante, gérée par son propriétaire, produisant des gaz industriels essentiellement en Europe et en Chine.

Notre approche durable est axée sur les besoins de nos clients et fondée sur notre responsabilité collective des personnes, du progrès et de l’environnement.

Hungarian

A Messer egy független, családi tulajdonban lévő ipari gázgyártó vállalat, amely Európára és Kínára fókuszálja tevékenységét.

A fenntartható működés elveit követve szem előtt tartjuk vevőink igényeit, felelősséggel viseltetünk a környezet, a társadalom, és a fejlődés iránt.

Latvian

Messer ir neatkarīgs, pašpārvaldošs uzņēmums, kas ražo rūpnieciskās gāzes ar uzsvaru uz Eiropu un Ķīnu.

Mums jārīkojas ilgtspējīgi, lai apmierinātu mūsu klientu vajadzības, saskaņā ar mūsu kolektīva atbildību par cilvēkiem, attīstību un vidi.

Lithuanian

Messer yra nepriklausoma, šeimos valdoma kompanija, gaminanti pramonines dujas, kurios pagrindinė veiklos kryptis- Europos ir Kinijos rinkos.

Mes tenkiname mūsų klientų poreikius, vykdydami tvarią veiklą ir vadovaudamiesi mūsų kolektyvine atsakomybe už žmones, pažangą ir aplinką.

Mazedonian

Месер е независна семејна компанија за индустриски гасови, управувана од самите сопственици, фокусирана во Европа и Кина.

Нашето истрајно работење е насочено кон потребите на нашите купувачи и се заснова на нашата заедничка одговорност за луѓето, животната средина и напредокот.

Polish

Messer jest niezależnym przedsiębiorstwem rodzinnym produkującym gazy przemysłowe głównie na potrzeby rynków Europy i Chin.

Działamy w sposób zrównoważony, spełniając potrzeby naszych klientów, zgodnie z zasadą współodpowiedzialności za ludzi, rozwój i środowisko.

Portuguese

Messer é uma empresa familiar independente, produtora de gases industriais com foco na Europa e na China.

Agimos de forma sustentável para atender às necessidades dos nossos clientes de acordo com a nossa responsabilidade social, progresso e meio ambiente.

Romanian

Messer este o companie independentă, condusă de familia deținătoare, care produce gaze industriale cu precădere pentru Europa și China. Acționăm în mod sustenabil pentru a răspunde nevoilor clienților noștri în concordanță cu responsabilitatea noastră colectivă pentru oameni, progres și mediul înconjurător.

Russian

Messer – это управляемая собственником независимая семейная компания, которая производит промышленные газы и работает главным образом на рынках Европы и Китая.

Наша деятельность направлена в будущее, ориентирована на потребности наших клиентов и основывается на нашей коллективной ответственности перед обществом, окружающей средой и прогрессом.

Serbian

Messer je nezavisna porodična kompanija, proizvođač industrijskih gasova, sa glavnim tržištima u Evropi i Kini.

Naše poslovanje se zasniva na potrebama naših kupaca, uz poštovanje zajedničke odgovornosti prema ljudima, razvoju i životnoj sredini.

Slovak

Messer je nezávislý, vlastníkom vedený rodinný podnik, zaoberajúci sa priemyselnými plynmi s ťažiskom v Európe a Číne.

Naše trvalé konanie sa orientuje na potreby našich zákazníkov a zakladá sa na našej spoločnej zodpovednosti voči človeku, životnému prostrediu a pokroku.

Slovenian

Messer je neodvisno družinsko podjetje za proizvodno tehničnih plinov, s poudarkom delovanja na območju Evrope in Kitajske.

V skladu z našo kolektivno odgovornostjo do ljudi, razvoja in okolja delujemo trajnostno z namenom zadovoljitve potreb naših kupcev.

Spanish

Messer, fabricante de gases industriales centrado en Europa y China, es una empresa familiar independiente y dirigida por sus propietarios.

Actuamos de forma sostenible para cumplir con las necesidades de nuestros clientes de acuerdo con nuestra responsabilidad común por las personas, el medio ambiente y el progreso.